Homeदेश-विदेशमेटा ट्रान्सलेशनने कर्नाटकचे मुख्यमंत्री सिद्धरामैय यांचे निधन झाले

मेटा ट्रान्सलेशनने कर्नाटकचे मुख्यमंत्री सिद्धरामैय यांचे निधन झाले


मेटा ट्रान्सलेशन टेक न्यूज: गेल्या काही वर्षांमध्ये सोशल मीडियाच्या वापरामध्ये प्रचंड वाढ झाली असून, त्यामध्ये मिळणाऱ्या सुविधासुद्धा तितक्याच झपाट्यानं वाढल्या. अगदी आयजीटीव्हीपासून ते सध्याचे रील्स किंवा शॉर्ट्स इतक्या प्रमाणात लोकप्रिय झाले की या तंत्रज्ञानानं अनेकांनाच थक्क केलं. असं असलं तरीही या सर्व गोष्टी तांत्रिक असून, त्यांच्यातही काही त्रुटी आहेत हे खरं. याचीच प्रचिती नुकतीच एका प्रतिष्ठीत नेत्याच्या बाबतीत घडलेल्या प्रसंगावरून दिसून आली. जिथं चक्क एका राज्याच्या मुख्यमंत्र्यांबाबत एक चुकीचं वाक्य मेटा (मेटा) या सोशल मीडिया प्लॅटफॉर्मनं जारी केलं आणि तिथं सोशल मीडियामुळं झालेला गोंधळ लक्षात आला.

पोस्टमध्ये लिहिलेलं…

कर्नाटकचे मुख्यमंत्री सिद्धरामैया यांनी सोशल मीडियावर एक शोकसंदेश लिहिला. मात्र मेटानं त्याचा चुकिचा अनुवाद करत थेट मुख्यमंत्र्यांनाच ‘मृत’ घोषित केलं. मुख्यमंत्री कार्यालयाच्या (CMO) वतीनं ही पोस्ट फेसबुकवर शेअर करण्यात आली होती. जिथं ज्येष्ठ अभिनेत्री बी सरोजा देवी यांच्या निधनासंदर्भात एक पोस्ट लिहिली. जिथं त्यांनी लिहिलं, ‘Chief Minister Siddaramaiah passed away yesterday multilingual star, senior actress B. Took darshan of Saroja devi’s earthly body and paid his last respects.’

मूळ कन्नड भाषेमध्ये लिहिण्यात आलेली पोस्ट इंग्रजीत अशा प्रकारे अनुवादित करण्यात आली जिथं सिद्धरामैया यांनाच मृत घोषित करण्यात आलं आणि नेटकऱ्यांमध्ये प्रचंड संभ्रमाचं वातावरण पाहायला मिळालं. काहींनी चिंतेचा सूरही आळवला. कारण, ही पोस्ट अनुवादित करताना मेटानं थेट सिद्धरामैया यांचं निधन झाल्याचं सांगितलं आणि वाचणाऱ्यांचा त्याच्याच डोळ्यांवर विश्वास बसेना.

ऑटो-ट्रांसलेशन फिचरवर मुख्यमंत्र्यांची नाराजी

मुख्यमंत्री सिद्धरामैया यांनी मेटाच्या या चुकीवर आणि ऑटो-ट्रांसलेशन फिचवर तीव्र संताप व्यक्त करत हे फिचर तात्काळ बंद करण्याची मागणी केली. अशा प्रकारचा चुकीचा अनुवाद आणि माहिती कित्येकांची दिशाभूल करू शकते हा मुद्दा त्यांनी उचलून धरला.

मुख्यमंत्र्यांचे माध्यम सल्लागार केवी प्रभाकर यांनी मेटाला एर अनौपचारिक पत्र लिहित सदर भाषांतराला दिशाभूल करणारं आणि धोकादायक असल्याचं स्पष्ट केलं आणि मेटाला आग्रह करत कानडी भाषेतील तज्ज्ञांच्या सल्ल्यानुसार भाषांतराची गुणवत्ता सुधारण्याची मागणी केली.

देशातील आघाडीच्या नेत्यांसमवेत झालेल्या या घटनेमुळं एआय अर्थात कृत्रिम बुद्धिमत्तेच्या आधारावर अनेक गोष्टी हल्लीच्या दिवसांमध्ये अवलंबून असल्या कारणानं संवेदनशील विषयांवर ही सुविधा किती विश्वासार्ह आहे हाच प्रश्न उभा राहत आहे. शिवाय घडल्या प्रकारानंतर खुद्द सिद्धरामैया यांनीसुद्धा एआयच्या मदतीनं होणाऱ्या भाषांतरांच्या बाबतीत सतर्क राहण्याचं आवाहन सोशल मीडिया वापरकर्त्यांना दिली.





Source link

- Advertisment -
संबंधित बातमी
- Advertisment -

ताज्या बातम्या

उजनी प्रदूषण : राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोगाकडून प्रदूषण नियंत्रण मंडळाचे अध्यक्ष आणि महाराष्ट्र राज्य आरोग्य...

0
८ महिन्यांत ३ स्मरणपत्रे देऊनही प्रशासनाचे दुर्लक्ष; आजतागायत कोणताही कृती अहवाल सादर केला नाही! सोलापूर, २४ सप्टेंबर २०२६ : उजनी जलाशय आणि भीमा नदी परिसरातील...

श्री गणेशाला दुर्वा का अर्पण केल्या जातात?

0
श्री गणेशाला दुर्वा का अर्पण केल्या जातात? एका नवीन प्रयोगातून मिळाला महत्त्वाचा दुवा! श्री गणेशाला पारंपरिकरीत्या दुर्वा का अर्पण केल्या जातात? ही केवळ अनेक वर्षांपासून चालत...

गणपतीला लाल फुल का वाहतात ?

0
लाल जास्वंद आणि श्री गणेश यांचे नाते:गणेश पूजनात लाल जास्वंद का वहायचे ? अध्यात्मशास्त्र काय सांगते? हिंदू धर्मातील पारंपरिक पूजाविधींमध्ये विशिष्ट देवतेला विशिष्ट वस्तूच अर्पण करण्याचा नियम का असतो, याचा कधी विचार केला आहे का? आधुनिक संस्कृतीत फुलांची निवड ही केवळ आवडीनिवडीची किंवा सौंदर्याची बाब मानली जात असली, तरी अध्यात्मशास्त्रात पूर्वापार असे मानले जाते की, प्रत्येक घटकामध्ये विशिष्ट सूक्ष्म ऊर्जा असते. गोव्यातील 'महर्षि अध्यात्म विश्‍वविद्यालया'च्या संशोधकांनी या पारंपरिक पद्धतींचे परीक्षण केले असता, फुलांच्या निवडीमुळे सभोवतालच्या वातावरणातील ऊर्जेत लक्षणीय बदल होतो, असे निष्पन्न झाले. या अभ्यासात संशोधन गटाने एका मूलभूत प्रश्नाचे उत्तर शोधण्याचा प्रयत्न केला: 'पूजेदरम्यान विविध प्रकारची फुले अर्पण केल्यावर सभोवतालच्या वातावरणातील ऊर्जेत नेमका काय बदल होतो?' मानवी संवेदनांच्या पलीकडील बदल टिपण्यासाठी, संशोधकांनी 'पॉलीकॉन्ट्रास्ट इंटरफेरन्स फोटोग्राफी' (PIP) या तंत्रज्ञानाचा वापर केला. हे तंत्रज्ञान वस्तू किंवा व्यक्तीभोवतीची अदृश्य ऊर्जा, म्हणजे प्रभावळ (Aura) टिपून त्याचे दृश्य रंगांमध्ये रूपांतर करते. या अभ्यासात श्री गणेशाच्या चित्राला निरनिराळी फुले अर्पण केल्यावर सभोवतालच्या वातावरणातील ऊर्जेमध्ये होणाऱ्या बदलांचा अभ्यास करण्यात आला. सर्वप्रथम, श्री गणेशाच्या चित्रापुढे कोणतेही फूल ठेवण्यापूर्वी खोलीतील चित्राच्या सभोवतालच्या वातावरणाचे प्राथमिक (Baseline) रीडिंग घेण्यात आले. त्यानंतर, श्री गणेशाच्या चित्राला प्रथम एक लाल गुलाब आणि नंतर एक गुलाबी जास्वंद अर्पण करण्यात आले. या दोन्ही फुलांमुळे प्राथमिक रीडिंगच्या तुलनेत सभोवतालच्या सकारात्मक ऊर्जेमध्ये अल्प प्रमाणात घट झाल्याचे दिसून आले. तथापि, जेव्हा पारंपरिक लाल जास्वंदाचे फूल अर्पण करण्यात आले, तेव्हा वातावरणातील सकारात्मक ऊर्जेत लक्षणीय वाढ झाल्याचे स्पष्ट झाले. निष्कर्ष : अन्य दोन्ही फुलांच्या तुलनेत लाल जास्वंदात गणेशतत्त्व आकृष्ट करून ते वातावरणात प्रक्षेपित करण्याची क्षमता अधिक आहे. त्यामुळे श्री गणेशाच्या चित्राला लाल जास्वंद वाहिल्यावर वातावरणातील सकारात्मक स्पंदनांमध्ये पुष्कळ प्रमाणात वाढ झाल्याचे दिसून आले. संशोधक गटाच्या मते, हे निष्कर्ष अध्यात्मशास्त्राच्या मूलभूत तत्त्वाला पुष्टी देतात – वनस्पतींमधील विशिष्ट घटक ठराविक देवतेची स्पंदने आकृष्ट आणि प्रक्षेपित करण्यासाठी सक्षम असतात. यानुसार, लाल जास्वंद हे एका नैसर्गि‍क 'एंटेना'सारखे कार्य करते; जे श्री गणेशतत्त्व आकृष्ट करून ते सभोवतालच्या वातावरणात प्रक्षेपित करण्यासाठी विशेष रीतीने पूरक असते. त्यामुळे पुढच्या वेळी श्री गणेशाला फूल अर्पण करताना, कोणतीही अन्य फुले वहाण्याऐवजी लाल जास्वंदाचेच फूल अर्पण करा! ‘हिंदू धर्मातील पारंपरिक पद्धतींमागे व्यावहारिक आणि सखोल विज्ञान आहे,’ असे संशोधक स्पष्ट करतात. यामागील सूक्ष्म...

गणेशोत्सव निमित्त विशेष लेख

0
गणेशोत्सवातील आवाढव्य मूर्ती : उंची मूर्तींची हवी कि भक्तीची?      गणेशोत्सव हा केवळ एक सण नसून देशाचा सर्वात मोठा सांस्कृतिक आणि आध्यात्मिक आनंद सोहळा आहे. संपूर्ण...
spot_img

श्री तुळजाभवानी देवस्थानच्या १६६८ हेक्टर जमिनींसह अन्य राज्यांतील जमिनींचा तातडीने ताबा घ्यावा; अन्यथा न्यायालयात...

0
हिंदु जनजागृती समितीकडून पुणे विभागीय आयुक्तांना कायदेशीर इशारा पुणे : श्री तुळजाभवानी देवीच्या महाराष्ट्रासह कर्नाटक, गोवा, आंध्र प्रदेश, तेलंगणा आणि मध्य प्रदेशातील भाविकांनी अर्पण केलेल्या जमिनींच्या...

शिवछत्रपतींच्या शुद्धीकरण मोहिमेला ३५० वर्षे पूर्ण झाल्यानिमित्त ‘राष्ट्रीय शुद्धीकरण दिन’ साजरा; सोलापुरात ५ जणांचा...

0
‘गजवा-ए-हिंद’ला प्रखर विरोध करून ‘भगवा-ए-हिंद’ साकारण्यासाठी हिंदूंनी संघटित व्हावे! - श्री. सुनील घनवट सोलापूर : छत्रपती शिवाजी महाराजांनी सरसेनापती नेताजी पालकरांचे शुद्धीकरण करून हिंदू समाजाला नवा...

राष्ट्रकुल खेळ- नीरज, रोहित आणि यश भालाफेक फायनलमध्ये पोहोचले:नीरजने 79.61 मीटरचा थ्रो केला, पाकिस्तानचा...

0
भारताचे नीरज चोप्रा, रोहित यादव आणि यश वीर सिंग कॉमनवेल्थ गेम्सच्या भालाफेक अंतिम फेरीत पोहोचले आहेत. पात्रता फेरीत नीरजने 79.61 मीटरचा सर्वोत्तम थ्रो...

पत्री सरकार 1942 चित्रपटाचे पहिले पोस्टर लाँच

0
मुंबई42 मिनिटांपूर्वीलिंक कॉपी कराभारतीय स्वातंत्र्यलढ्यात ब्रिटिश सत्तेला थेट आव्हान देणाऱ्या साताऱ्यातील 'प्रतिसरकार'च्या संघर्षाची गाथा आता रुपेरी पडद्यावर साकारली जाणार आहे. 'पत्री सरकार 1942'...
error: Content is protected !!